IBM представляет устройства IBM System Storage N5000 Gateway для систем хранения данных в компаниях сектора малого и среднего бизнеса

IBM представляет устройства IBM System Storage N5000 Gateway для систем хранения данных в компаниях сектора малого и среднего бизнеса

АРМОНК, штат Нью-Йорк, 31 мая 2006 г. – Корпорация IBM сегодня представила новый компонент в своей линейке решений для хранения данных в компаниях малого и среднего бизнеса – шлюз IBM® System Storage™ N5000 для подключения NAS-устройств. Новое решение знаменует расширение масштабов стратегического сотрудничества IBM с компаний Network Appliance (NetApp). Это устройство, действующее в качестве "моста" между сетью хранения (SAN) и средой с сетевым подключением устройств хранения (NAS), расширяет возможности компаний малого и среднего бизнеса по доступу к данным и восстановлению в аварийных ситуациях.

Шлюз IBM System Storage N5000 Series Gateway – это новейший компонент в серии продуктов, появившихся в результате стратегического партнерства между IBM и Network Appliance. Ранее в этом году корпорация IBM объявила о выпуске шлюзов IBM N Series Gateway для организаций, применяющих сети хранения на основе технологии Fibre Channel. Представленное сегодня решение N5000 Series Gateway поможет компаниям реализовать концепцию "информация по требованию" – оно позволяет осуществить сетевую консолидации с помощью шлюза, поддерживающего подключение систем хранения на базе IP-технологий к сетям хранения на базе технологии Fibre Channel.

"Результаты сотрудничества IBM и Network Appliance превзошли самые смелые ожидания и помогли обеим компаниям приобрести клиентов в новых отраслях, – говорит Боб Махоуни (Bob Mahoney), руководитель бизнес-направления IBM System Storage N Series корпорации IBM. – Благодаря этому сотрудничеству корпорация IBM смогла предоставить своим заказчикам широчайший набор продуктов и услуг для организаций сектора среднего бизнеса, обеспечивающий установление надежных соединений внутри предприятия и позволяющий построить полностью интегрированную ИТ-среду для поддержки бизнеса".

"Компания NetApp с готовностью продолжит сотрудничество с IBM, благодаря которому заказчики IBM смогут воспользоваться преимуществами наших решений для управления данными, – сообщил Патрик Роджерс (Patrick Rogers), вице-президент компании Network Appliance по маркетингу. – NetApp и IBM продолжают расширять набор лучших в своем классе решений для хранения данных, помогающий заказчикам интегрировать ресурсы хранения в соответствии с собственными потребностями без каких-либо компромиссов".

Шлюз для консолидированного хранилища данных

Новое устройство IBM System Storage N5000 Series Gateway, обеспечивающее экономически эффективное подключение IP-устройств к подсистемам хранения на базе технологии Fibre Channel, играет роль унифицирующего решения, которое позволяет совместно использовать технологии NAS, SAN и iSCSI в рамках единой архитектуры. Заказчик сможет использовать единственный шлюз N Series Gateway для поддержки файловых протоколов для Unix, Linux, Windows и блочных протоколов iSCSI, а также для обеспечения совместной работы хранилищ SAN и NAS в рамках гетерогенной подсистемы хранения.

Решение N Series Gateway будет поставляться в двух вариантах (N5200 и N5500), каждый из которых имеет большое число резервированных компонентов с возможностью горячей замены, 8 портов Gigabit Ethernet и Fibre Channel, а также более 30 передовых программных компонентов и функций – включая операционную систему Data ONTAP® и пакет Snap. Эти модели способны масштабироваться от 50 до 84 ТБ физической емкости и поддерживают гетерогенные подсистемы хранения, в состав которых могут входить устройства IBM System Storage DS4800 и DS8000, а также устройства хранения от других производителей.

Системы вторичного хранения

Сегодня корпорация IBM также объявила об усовершенствовании своих решений вторичного хранения данных (nearline storage) – у всех устройств серии N расширены возможности резервного копирования и увеличена максимальная емкость благодаря поддержке жестких SATA-дисков объемов 500 ГБ. Системы вторичного хранения предназначены для заказчиков, которым необходимы онлайновые дисковые решения с высокой скоростью доступа, обладающие при этом возможностями защиты данных, дистанционного восстановления в аварийных ситуациях и онлайнового архивирования.

DataFabric® Manager

DataFabric Manager – это новейшая программная функция для продуктов серии N. Реализация этой функции позволяет корпорация IBM предложить своим заказчикам компалексный набор инструментов для системного управления, оповещения и мониторинга. Эти инструменты используются в качестве средств централизованного администрирования и помогают управлять инфраструктурой хранения и доставки контента. Кроме того, лицензируемые дополнительно программные функции обеспечивают бесперебойную работу бизнеса и управление ресурсами хранения.

Концепция корпорации IBM "Информация по требованию"

Необходимость повышения эффективности доступа, управления и доставки информации обуславливает быстрые изменения ИТ-рынка. Компании, сталкивающиеся с повышением бизнес-требований и ужесточением государственных регулирующих норм, стремятся получать и интегрировать данные в масштабе всего предприятия более естественным и быстрым способом. Стратегия IBM "информация по требованию" сочетает глубокое знание бизнеса с открытыми стандартами, передовыми системами хранения и развитыми программными средствами с целью осуществления управления и защиты информации в виде услуги. Это позволяет сформировать рациональную, экономически эффективную и гибкую информационную инфраструктуру. IBM помогает компаниям любой отрасли реализовать стратегию "информация по требованию", позволяющую преобразовать данные в бизнес-представления.

Контакты:

Галина Данилина

IBM East Europe/Asia

Тел.: (495) 775-8800, 940-2000 #1771

E-mail: Galina_Danilina@ru.ibm.com